Un trozo de tela escocesa que data de hace más de 400 años es el tartán más antiguo de Escocia, según han revelado los científicos.